Беше вечен дебат: Как се произнася карамелът? Докато някои хора го произнасят „car-mel“, други твърдят, че се произнася „care-a-mel“, някои дори твърдят, че се произнася „car-muhl“. И въпреки всички тези различни произношения, всеки се кълне, че неговият собствен е правилен.
как да се отървете от горещото масло
Например, когато отидете в кафенето и поръчате солена карамелена мока, а вашата приятелка се подиграва с начина, по който произнасяте карамел (но каквото и да звучи, това също звучи смешно). И така, как трябва да се произнася карамелът? Тук съм, за да прекратя дебата веднъж завинаги.
Кратка история
Итън Хат
За да разберем истински правилното произношение на думата карамел, важно е да разберем откъде идва думата.
Думата карамел произлиза от латинската дума „Cannamellis.“ В което canna означава „тръстика“, а mel / mellis означава „мед“. Въпреки че очевидно не използваме същото латинско име. През 18 век испанците започват да използват думата „карамело“, за която се смята, че произлиза от оригиналната латинска дума cannamellis.
По-късно, приблизително през 1725г , французите взеха думата от испански и се роди думата карамел. Така че да, нашата английска дума по същество е същата като френската дума, произнасяна „care-a-melle“.
Сега на английски, моля
Въпреки чуждите корени, исках да приключа дебата за американското произношение на думата карамел. Така че, дори ако французите го произнасят като care-a-melle (акцент върху „elle“), наистина ли така се произнася на английски?
The разликите между произношението са свързани с това откъде сте. Кембриджският речник поддържа две правилни английски произношения на думата карамел. Според Cambridge Dictionary произношението на Великобритания се фокусира по-силно върху care-a-mel. Докато е в САЩ, той се фокусира по-силно върху автомобила.
И така, кой е прав?
Сам Хаузит на Flickr
Докато основната разлика между произношенията на Съединените щати и Обединеното кралство е между акцента „кола“ срещу „грижа“, дали казвате „melle“ или „muhl“, зависи от къде сте (известен е, има няколко начина да се каже текила карамел царевица).
Причината, че има толкова много различни произношения на карамел, е поради диференциацията между акцентите. В зависимост от вашия акцент, можете да поставите различен акцент върху различни гласни.
Така че това, до което се свежда, е че няма правилен или неправилен начин за произнасяне на думата карамел . Така че, напред, направете онези кленови карамелени кюлчета и ги произнесете, както искате.
